1 00:00:06,186 --> 00:00:10,107 Ex comandante de la guardia Harald Vold está acusado de terrorismo. 2 00:00:16,587 --> 00:00:20,868 Quiero que copie el teléfono de Minnikov. a esto. Échale un ojo. 3 00:00:22,268 --> 00:00:27,949 - Quieren que regresen los soldados de la Guardia Costera. - Los muchachos de Moscú están perdiendo la paciencia. 4 00:00:34,070 --> 00:00:37,670 - ¿En qué estás trabajando? - Una opinión jurídica. 5 00:00:48,712 --> 00:00:51,272 Estoy en casa ahora. 6 00:00:53,312 --> 00:00:58,153 El Tribunal de Distrito de Oslo dictar sentencia sobre el Caso 1603982. 7 00:00:58,313 --> 00:01:04,034 Los jueces son Jan Vidar Klinge, a la izquierda Aleksey Kosolev - 8 00:01:04,194 --> 00:01:09,434 - Un juez ruso, de conformidad con Ley de tribunales, artículo 65a, párrafo uno. 9 00:01:09,594 --> 00:01:15,475 Ahora leeré la sentencia. Pedimos a todos en el tribunal que se pongan de pie. 10 00:01:18,716 --> 00:01:26,117 Faysal Abdi es condenado por violación del artículo 147A del código penal - 11 00:01:26,277 --> 00:01:29,637 - apartado 150, subpárrafos B y E - 12 00:01:29,797 --> 00:01:35,278 - y el apartado 152, a 21 años de prisión. 13 00:01:51,000 --> 00:01:53,440 - ¿Estás bien? - No. 14 00:01:53,600 --> 00:01:56,481 Creo que el veredicto es incorrecto. 15 00:02:47,919 --> 00:02:53,375 OCUPADO 16 00:03:02,370 --> 00:03:06,450 El veredicto es controvertido porque es la primera vez - 17 00:03:06,610 --> 00:03:11,251 - un juez ruso tiene parte de un noruego caso en el que están implicados los rusos. 18 00:03:16,171 --> 00:03:23,052 Dos personas murieron después Un ataque terrorista en una tienda de comestibles. 19 00:03:23,212 --> 00:03:25,533 Mamá, la puerta de tu refrigerador está abierto de nuevo. 20 00:03:25,693 --> 00:03:29,533 Según la policía, las víctimas del ataque... 21 00:03:29,693 --> 00:03:32,134 Toda la comida de tu frigorífico está echada a perder. 22 00:03:32,294 --> 00:03:38,734 Las víctimas son dos hombres, de 17 y 19 años. Se informa que muchos resultaron heridos. 23 00:03:38,895 --> 00:03:44,535 Aún no se conoce el motivo. Se supone que Noruega Libre es... 24 00:03:47,896 --> 00:03:50,216 ¿Qué pasa? 25 00:03:53,016 --> 00:03:57,857 Es tan insignificante. Eran tan jóvenes. 26 00:04:00,977 --> 00:04:06,618 No será así por mucho más tiempo. Prometo. 27 00:04:23,194 --> 00:04:25,695 EL EDIFICIO DEL GABINETE 28 00:04:59,545 --> 00:05:05,346 - Creo que es un nuevo grupo de protesta. - Deberíamos estar allí ahora. 29 00:05:05,506 --> 00:05:10,467 No podemos dejarlos esperar. Sidorova utilizará esto como moneda de cambio. 30 00:05:10,627 --> 00:05:13,627 La puerta del aparcamiento. está bloqueado. 31 00:05:48,952 --> 00:05:52,112 El Primer Ministro está utilizando otra entrada. 32 00:05:52,272 --> 00:05:54,913 ¡Vamos! Sé dónde está. 33 00:05:58,833 --> 00:06:01,994 - ¿Ese oligarca también está ahí? - Sí. 34 00:06:02,154 --> 00:06:06,314 - ¿Quién lo envió? 35 00:06:08,835 --> 00:06:12,835 - Quédate abajo. - ¡Trae a Oscar 3-0 ahora! 36 00:08:21,372 --> 00:08:24,493 - Hola - Están ahí. 37 00:08:26,533 --> 00:08:28,613 - Hola. - Hola. 38 00:08:28,773 --> 00:08:32,694 Un montón de gente ya está usando 39 00:08:36,614 --> 00:08:39,895 - ¡Mierda! ¿Tantos? - Alguien editó un poco a Anita. 40 00:08:40,055 --> 00:08:42,455 ¡Eso es tan jodidamente bueno! 41 00:08:43,735 --> 00:08:47,016 - ¡Salud, chicos! - Gracias. 42 00:08:48,536 --> 00:08:49,896 Mira esto. 43 00:08:55,777 --> 00:08:58,137 Muy lindo. 44 00:09:12,779 --> 00:09:15,460 Hola, Vold. ¿Hacemos un viaje afuera? 45 00:09:41,983 --> 00:09:43,983 Es bueno verte. 46 00:09:58,145 --> 00:10:00,906 - Quédate aquí un momento. - ¿Qué? 47 00:10:12,507 --> 00:10:15,988 han pasado muchas cosas mientras has estado aislado. 48 00:10:16,148 --> 00:10:21,148 Las únicas personas que no hemos arrestado Los de Noruega Libre son gente así. 49 00:10:22,629 --> 00:10:27,749 Simón. Jonás. 15 y 19 años. 50 00:10:32,230 --> 00:10:35,230 Esto no es lo que quieres, Vold. 51 00:10:38,071 --> 00:10:41,831 El gobierno esta abierto negociar con usted una amnistía. 52 00:10:47,072 --> 00:10:50,152 Pero quién sabe cuánto tiempo van a esperar. 53 00:10:54,033 --> 00:10:56,913 Habría aprovechado esa oportunidad. 54 00:10:57,073 --> 00:11:00,394 Dirigir un grupo rebelde en una sociedad moderna - 55 00:11:00,554 --> 00:11:03,874 - sin tener territorio está condenado al fracaso. 56 00:11:12,435 --> 00:11:15,956 Si vamos a deponer las armas, Lo anunciaré yo mismo. 57 00:11:16,116 --> 00:11:20,116 En una conferencia de prensa, Te explicaré por qué lo estoy haciendo. 58 00:11:32,118 --> 00:11:34,318 No me voy a arriesgar. 59 00:11:34,478 --> 00:11:37,919 - Necesitamos dar algo para negociar. - Sí, pero no eso. 60 00:11:38,079 --> 00:11:42,519 - Estoy de acuerdo con Hilde. - ¿Sobre darle rienda suelta a Vold en la televisión? 61 00:11:42,679 --> 00:11:45,760 - No, pero podemos hacer una grabación. - Lo quiere en vivo. 62 00:11:45,920 --> 00:11:50,800 - Ergo, lo dejamos pasar. - Hay que dar confianza para recibir confianza. 63 00:11:50,960 --> 00:11:55,761 Es un líder terrorista. ¿Cree que le estamos dando tiempo aire...? 64 00:11:55,921 --> 00:11:59,842 - ¿...para enviar un montón de códigos? - No creo que haga eso. 65 00:12:00,002 --> 00:12:03,402 - No lo sabemos. - Por suerte es una decisión política. 66 00:12:03,562 --> 00:12:05,682 Para el Departamento de Justicia. 67 00:12:19,764 --> 00:12:21,965 Vivir con miedo... 68 00:12:23,005 --> 00:12:28,445 No estar seguro es una de las peores cosas. una persona puede experimentar. 69 00:12:30,206 --> 00:12:35,206 Lo que hemos vivido este último año con terror y violencia... 70 00:12:36,247 --> 00:12:39,247 ...ha dejado su huella en nosotros. 71 00:12:39,407 --> 00:12:43,167 Nos ha cambiado y nos ha dado miedo. 72 00:12:43,327 --> 00:12:47,808 Sin paz, No podemos lograr la estabilidad. 73 00:12:47,968 --> 00:12:50,808 Sin paz, no nos sentimos seguros. 74 00:12:50,969 --> 00:12:55,369 Sin paz, No funcionamos como país. 75 00:12:55,529 --> 00:12:59,850 Estamos iniciando negociaciones. con Noruega Libre - 76 00:13:00,010 --> 00:13:03,850 - para detener estos acontecimientos. 77 00:13:06,571 --> 00:13:11,371 Y estamos agradecidos a Harald Vold por mostrarnos confianza a cambio. 78 00:13:19,052 --> 00:13:21,173 Parece impredecible. 79 00:13:28,694 --> 00:13:32,334 Queridos combatientes de la resistencia. 80 00:13:32,494 --> 00:13:35,454 Queridos compañeros soldados. 81 00:13:35,614 --> 00:13:40,935 No tendré paz en mi alma... 82 00:13:41,095 --> 00:13:45,376 ...hasta que Noruega vuelva a ser una nación libre. 83 00:13:45,536 --> 00:13:52,097 No me habría quedado aquí hoy y les pedí que entregaran sus armas. 84 00:13:52,257 --> 00:13:56,137 - si pensara que podríamos derrotar el enemigo en la guerra. 85 00:13:56,297 --> 00:14:00,898 Pero eso no significa la pelea ha terminado. 86 00:14:01,058 --> 00:14:05,018 Nuestra Constitución es inequívoca. 87 00:14:05,178 --> 00:14:10,219 El reino noruego es libre, independiente - 88 00:14:10,379 --> 00:14:15,060 - reino indivisible e inalienable. 89 00:14:15,220 --> 00:14:20,861 Lucharemos por esa libertad. 90 00:14:21,021 --> 00:14:24,941 - con medios pacíficos y democráticos. 91 00:14:25,101 --> 00:14:31,062 Y vamos a ganar. Por una Noruega libre. Gracias. 92 00:15:26,429 --> 00:15:29,510 - El acuerdo nunca será aprobado. - ¿Por qué no? 93 00:15:29,670 --> 00:15:34,750 - Es un buen trato. - Tenemos prisa. Tenemos que irnos, Anita. 94 00:15:34,910 --> 00:15:37,031 No puedes presionarnos más. 95 00:15:37,191 --> 00:15:42,952 Necesitamos a los rusos, o si no El acuerdo de amnistía no tiene ningún valor. 96 00:15:43,112 --> 00:15:45,632 ¡Saca esa parte del acuerdo! 97 00:15:45,792 --> 00:15:49,792 Libre circulación de rusos ¡Es un precio muy pequeño a pagar! 98 00:15:54,553 --> 00:15:56,913 - ¿Hablaba en serio? - Sí, lo era. 99 00:15:57,073 --> 00:16:01,274 Ahora no habrá una moción de censura. Nadie se haría cargo. 100 00:16:01,434 --> 00:16:03,954 Yo sé eso. 101 00:16:11,835 --> 00:16:17,196 - ¿Qué ocurre? - El auto iba bien, pero simplemente se detuvo. 102 00:16:20,917 --> 00:16:25,117 - ¿Vamos a llegar tarde? - No, todo estará bien. 103 00:16:26,797 --> 00:16:32,478 - Filippa se enoja mucho. Ella es estricta. - Es mi culpa que lleguemos tarde. 104 00:16:32,638 --> 00:16:37,479 - ¿Por qué mamá no pudo traerme? - Mamá tuvo que ir temprano a trabajar. 105 00:16:37,639 --> 00:16:40,839 - ¿Por qué? - Andrea, relájate. Todo estará bien. 106 00:16:40,999 --> 00:16:45,000 Está bien llegar tarde a la escuela de vez en cuando. 107 00:16:53,481 --> 00:16:57,882 - ¿Puedo tener ese abrazo? - No, porque fuiste mala. 108 00:16:58,042 --> 00:17:00,042 ¡Que tengas un buen día entonces! 109 00:17:16,764 --> 00:17:20,845 ¿Andrea? Hola. 110 00:17:21,005 --> 00:17:26,405 Los demás fueron al campo de fútbol. para trabajar en una tarea al aire libre. 111 00:17:26,565 --> 00:17:30,766 - ¿Quién eres? - Soy Camila. Soy un estudiante de profesor. 112 00:17:33,166 --> 00:17:35,927 Vamos. No podemos dejar a los demás esperando. 113 00:17:38,287 --> 00:17:39,607 ¡Vamos! 114 00:17:58,250 --> 00:18:02,410 - Ella no se escapó. - No descartamos nada. 115 00:18:02,570 --> 00:18:07,771 - Estás diciendo que discutiste. - Estoy diciendo que ella no se escapó. 116 00:18:07,931 --> 00:18:13,532 - Lo mejor es que te quedes aquí. - Es mamá. 117 00:18:13,692 --> 00:18:19,012 - Deja la línea libre por si llama. - No me llaman. 118 00:18:19,172 --> 00:18:24,813 - ¿Qué le pasó al auto? - Parece que fue pirateado. 119 00:18:24,973 --> 00:18:29,414 - No tengo otra explicación. - Tengo un vídeo que necesitas ver. 120 00:18:29,574 --> 00:18:34,094 Fue publicado hace cinco minutos. con 121 00:18:48,336 --> 00:18:52,417 Los soldados de la Guardia Costera Luchó por una Noruega libre. 122 00:18:52,577 --> 00:18:57,418 Liberarlos dentro de las 48 horas. y Andrea se va a casa. 123 00:19:01,298 --> 00:19:04,459 pensamos que alguien de Noruega Libre publicó ese vídeo. 124 00:19:04,619 --> 00:19:10,779 - Justo después de que aparecieras en la televisión. - ¿Por qué haría algo así? 125 00:19:15,020 --> 00:19:20,381 De todos modos, puedes olvidarte de la amnistía. si no me dices lo que sabes. 126 00:19:34,423 --> 00:19:38,183 ¿Has estado rastreando? ¿Stefan Christensen? 127 00:19:38,343 --> 00:19:40,343 ¿Tiene? 128 00:19:45,264 --> 00:19:47,104 No tengo ni idea. 129 00:19:47,264 --> 00:19:50,385 - Hola. - ¿Qué diablos estás haciendo? 130 00:19:50,545 --> 00:19:53,265 - Nada. - ¿Nada? 131 00:19:53,425 --> 00:19:57,306 La policía dice que León podría ser involucrado en el secuestro de un niño! 132 00:19:57,466 --> 00:19:59,906 - ¡Eso es un secuestro! - ¿Dónde está? 133 00:20:00,066 --> 00:20:03,506 - Está en la comisaría. - No somos nosotros. 134 00:20:03,666 --> 00:20:07,107 Algunos cabrones enfermos tomaron el enlace. que utilizó León. 135 00:20:11,696 --> 00:20:14,196 SEDE DE LA POLICÍA, OSLO 136 00:20:14,548 --> 00:20:16,548 ¿Estamos grabando? 137 00:20:22,309 --> 00:20:25,869 - Hola Stefan. ¿Está ahí? - Sí. 138 00:20:26,029 --> 00:20:30,070 - Mi nombre es Sverre Vik. - Hemos comunicado nuestras demandas. 139 00:20:30,230 --> 00:20:35,311 Tienes. ¿Cómo estás? ¿Está todo bien? 140 00:20:35,471 --> 00:20:39,511 - Sí. - Bien. ¿Andrea está bien? 141 00:20:39,671 --> 00:20:44,112 - Ella está bien. - Stefan, eso es muy bueno. 142 00:20:44,272 --> 00:20:51,313 ¿Puedes poner a Andrea para que podamos? ¿Escuchar su voz y saber que está bien? 143 00:20:51,473 --> 00:20:53,593 Andrea, ven aquí. 144 00:20:55,153 --> 00:21:00,154 - ¿Hola? - Hola Andrea. 145 00:21:00,314 --> 00:21:03,475 - Andrea, todo va a estar bien. 146 00:21:03,635 --> 00:21:07,595 - ¿Está mamá ahí? - Andrea, necesitas escucharme ahora. 147 00:21:07,755 --> 00:21:11,996 Quiero hablar con mamá ahora. O con papá. 148 00:21:12,156 --> 00:21:16,556 - Eso es suficiente. - ¡Esteban! Crees en una buena causa. 149 00:21:16,716 --> 00:21:23,357 - Amas a nuestro país y a nuestra gente... - Vete a la mierda con esa mierda. 150 00:21:23,517 --> 00:21:26,678 Liberar a los soldados y obtienes Andrea. 151 00:21:28,478 --> 00:21:34,239 Eres un tipo inteligente, Stefan. Sabes que no podemos hacer eso. 152 00:21:34,399 --> 00:21:39,839 - Llámame cuando tengas algo. - ¡Esperar! Alguien quiere hablar contigo. 153 00:21:39,999 --> 00:21:44,240 - ¿Qué carajo está haciendo aquí? - Él nos va a ayudar. ¡Esperar! 154 00:21:44,400 --> 00:21:48,000 Sin él no teníamos manera para establecer contacto. 155 00:21:48,161 --> 00:21:51,121 Hola Stefan. Vold aquí. 156 00:21:51,281 --> 00:21:55,802 Entiendo que estés enojado. 157 00:21:55,962 --> 00:21:59,322 No entiendes una mierda Maldito traidor. 158 00:22:01,642 --> 00:22:06,683 ¿Recuerdas la caminata por la montaña? ¿Acogimos a Mauken? 159 00:22:06,843 --> 00:22:12,284 ¿Recuerdas cómo la niebla vino de repente? 160 00:22:12,444 --> 00:22:14,924 - ¿Por qué...? - ¿Qué estás haciendo? 161 00:22:15,084 --> 00:22:17,804 - ¡Está hablando en código, carajo! 162 00:22:17,964 --> 00:22:22,045 - ¡Claro que sí, lo vamos a perder! - ¿Qué carajo le dijiste? 163 00:22:22,205 --> 00:22:28,326 Dije que seguiremos luchando, pero no de esa manera. 164 00:22:28,486 --> 00:22:32,766 ¡Si ella muere, estás acabado! ¡Te mataré! 165 00:22:45,248 --> 00:22:48,529 Bebió demasiado. 166 00:23:52,377 --> 00:23:56,178 Tengo que recostarme un poco. 167 00:25:10,388 --> 00:25:13,108 Nadia... 168 00:25:13,268 --> 00:25:16,668 Ahí, ahí. Te acostaremos. 169 00:25:16,828 --> 00:25:20,189 Te acostaremos. No lo estás haciendo tan bien. 170 00:25:20,349 --> 00:25:23,789 Aquí vamos. Ahí, ahí. 171 00:27:17,525 --> 00:27:19,525 Quedan 28 horas... 172 00:27:21,485 --> 00:27:24,526 ...si quieres ver a Andrea con vida. 173 00:28:26,094 --> 00:28:28,094 ¿Quieres un poquito? 174 00:28:31,335 --> 00:28:35,495 ¿Quieres algo? Tenemos salami y jamón. 175 00:28:39,416 --> 00:28:42,816 Pondré esto aquí. Puedes comerlo si tienes hambre. 176 00:28:50,617 --> 00:28:54,738 ¿Por qué diablos no compraste? ¿Algo menos ese maldito queso? 177 00:28:54,898 --> 00:28:59,418 ¿No podrías haber comprado? ¿Nutella o algo así? 178 00:29:04,779 --> 00:29:06,739 ¿Hay alguna novedad? 179 00:29:14,100 --> 00:29:15,620 No. 180 00:29:21,541 --> 00:29:25,422 Nunca debí haber sugerido un juez ruso. 181 00:29:33,903 --> 00:29:36,103 ¿Por qué no dices nada? 182 00:29:43,624 --> 00:29:49,025 Mi abogado se pondrá en contacto contigo. con los detalles. 183 00:29:49,185 --> 00:29:51,025 Bueno. 184 00:29:51,185 --> 00:29:56,066 Gracias por su cooperación. Nadja dirigirá el hotel según tu espíritu. 185 00:31:20,437 --> 00:31:25,238 - Entonces todo lo que hemos hecho se perderá. - No fuiste amenazado por la policía. 186 00:31:27,358 --> 00:31:32,839 Por favor, León. no lo sabemos Alguien más que pueda recuperar el enlace. 187 00:31:32,999 --> 00:31:38,720 - ¿Estás loco? Se llevaron el equipo. - ¿Qué pasa con tu padre? 188 00:31:39,800 --> 00:31:41,800 ¿Tiene una computadora? 189 00:31:46,561 --> 00:31:50,361 Amo a mi país, pero lo que amo... 190 00:31:50,521 --> 00:31:55,042 ...es que... Siempre encontramos un camino pacífico. 191 00:31:55,202 --> 00:31:59,082 Contra lo que sea que estemos luchando, lo hacemos con amor. 192 00:31:59,242 --> 00:32:05,203 Nos acostamos porque queremos los soldados sean liberados. 193 00:32:05,363 --> 00:32:10,684 Y porque sentimos que nuestro país pronto se convertirá en algo que no queremos. 194 00:32:10,844 --> 00:32:15,725 Pero nos distanciamos de Noruega Libre y sus métodos. 195 00:32:15,885 --> 00:32:20,445 No hay nada que quiera más que Andrea regrese sana y salva a casa. 196 00:32:23,366 --> 00:32:26,406 [QUERIDO] 197 00:32:26,884 --> 00:32:29,384 SEDE DEL PST 198 00:32:33,407 --> 00:32:38,368 Hola. Recibimos una propina. Parece creíble. 199 00:32:38,528 --> 00:32:42,128 Ella envió un video de vigilancia. 200 00:32:53,370 --> 00:32:57,850 Esa es su novia. 201 00:32:58,010 --> 00:33:02,291 - ¿Dónde es esto? - En Gudbrandsdalen, cerca de Otta. 202 00:33:02,451 --> 00:33:04,451 Retrocede un poco. 203 00:33:12,852 --> 00:33:17,573 - ¿No se suponía que debían llamar? - Llamaremos. 204 00:33:17,733 --> 00:33:19,813 ¿Cuando? 205 00:33:19,973 --> 00:33:23,934 Cuando hayan comprendido las consecuencias, ellos vendrán. 206 00:33:24,094 --> 00:33:27,014 ¿Qué pasa si no lo hacen? 207 00:33:27,174 --> 00:33:30,975 Lo van a hacer. 208 00:33:31,135 --> 00:33:35,255 - Ella es la hija del Director del PST. - Lo sé, pero ¿y si no sucede? 209 00:34:30,463 --> 00:34:32,463 ¿Qué está sucediendo? 210 00:34:36,984 --> 00:34:40,544 No estoy interesado en escuchar esto. 211 00:34:40,704 --> 00:34:44,465 Deberías escucharme. Dame algo. 212 00:34:45,545 --> 00:34:47,545 No, eso no funcionará. 213 00:34:51,225 --> 00:34:54,186 - Creo que saben dónde estamos. - ¿Por qué? 214 00:34:54,346 --> 00:34:57,106 - Pidieron más tiempo. - ¿Qué respondiste? 215 00:34:57,266 --> 00:35:02,387 - Dije que no. - ¿Pero qué estamos haciendo? 216 00:35:02,547 --> 00:35:06,187 - Nos vamos de viaje. -Vamos, Andrea. 217 00:35:06,347 --> 00:35:09,068 - Tenemos que irnos ahora. - Lleva el dibujo contigo. 218 00:35:40,072 --> 00:35:45,153 La policía necesita poner el límite aquí. No tienes permitido estar aquí. 219 00:35:51,434 --> 00:35:53,794 ¿Vas a abrirlo? 220 00:35:55,634 --> 00:35:58,795 - Hola, Christensen. - Quedan 6 minutos. 221 00:35:58,955 --> 00:36:01,795 Lo sabemos. ¿Por qué apagaste tu teléfono? 222 00:36:01,955 --> 00:36:05,275 Me estás hablando ahora. ¿Qué pasa? 223 00:36:05,435 --> 00:36:09,436 Las autoridades cumplirán con tus exigencias. 224 00:36:09,596 --> 00:36:14,877 - ¿Todos ellos? - Sí, pero tardará un par de horas. 225 00:36:15,037 --> 00:36:18,757 No, eso no funcionará. 226 00:36:18,917 --> 00:36:24,118 Entiendo. ¿Qué pasa si envío? ¿Una garantía del Fiscal General? 227 00:36:24,278 --> 00:36:29,079 - Una garantía y un preso. - Bueno. 228 00:36:29,239 --> 00:36:32,279 ¿Cómo entregarás a Andrea? 229 00:36:32,439 --> 00:36:35,959 - ¿Christensen? ¿Está ahí? - Te llamaré luego. 230 00:36:41,720 --> 00:36:44,361 Ahora vamos a jugar al escondite. 231 00:36:44,521 --> 00:36:46,961 Ponte de pie contra el árbol. 232 00:36:47,121 --> 00:36:49,721 Vamos. Ponte de pie contra el árbol. 233 00:36:53,762 --> 00:36:56,762 Cierra los ojos y contar hasta cien. 234 00:36:58,643 --> 00:37:03,043 Vamos. Cierra los ojos Y contar hasta cien, dije. 235 00:37:03,203 --> 00:37:05,203 ¿Qué estás haciendo? 236 00:37:10,884 --> 00:37:14,645 - ¡Esteban! - ¡Mover! 237 00:37:14,805 --> 00:37:18,445 ¿Qué carajo estás haciendo? ¡Mírame, Stefan! 238 00:37:18,605 --> 00:37:23,926 Cinco, seis, siete... 239 00:37:24,086 --> 00:37:31,327 Ocho, nueve, diez, once, doce. 240 00:37:38,968 --> 00:37:43,769 nunca he sentido algo tan fuerte como lo que siento por ellos. 241 00:37:48,289 --> 00:37:51,730 - ¡Fácil! - ¡Policía! 242 00:38:03,291 --> 00:38:06,572 ¡Déjame ir! 243 00:38:53,818 --> 00:38:56,778 - ¿Qué pasa con Stefan? - No. 244 00:39:02,099 --> 00:39:07,380 El acuerdo de paz implica el desarme total de la Noruega Libre. 245 00:39:07,540 --> 00:39:13,701 Los combatientes de la resistencia Se les prometió una amnistía total. 246 00:39:13,861 --> 00:39:18,821 Varios distritos policiales informan que se están entregando armas. 247 00:39:20,742 --> 00:39:25,942 La primera ministra Anita Rygh ha ganado prestigio para llevar a cabo el trato... 248 00:39:26,102 --> 00:39:29,063 Mamá, compraste un refrigerador nuevo. 249 00:39:29,223 --> 00:39:33,463 ...buen trabajo político por la Primera Ministra y su personal. 250 00:39:33,623 --> 00:39:37,584 Las autoridades rusas también detrás del trato. 251 00:39:38,984 --> 00:39:43,105 Creo que una de las razones Los rusos aceptaron la amnistía. 252 00:39:43,265 --> 00:39:46,265 - fueron los soldados de la Guardia Costera fueron sentenciados. 253 00:39:50,706 --> 00:39:55,706 Debe haber algo que podamos hacer. No hay lógica en esto. 254 00:39:55,866 --> 00:40:00,067 Toda Noruega Libre recibe amnistía mientras que Faysal es condenado como terrorista. 255 00:40:00,227 --> 00:40:02,387 Frida... 256 00:40:02,547 --> 00:40:05,668 Es política, no lógica. 257 00:41:51,282 --> 00:41:55,442 Empieza solo, termina solo. 258 00:41:59,883 --> 00:42:01,883 ¿Es así? 259 00:42:07,804 --> 00:42:10,524 ¿Sigues siendo un lobo solitario? 260 00:42:12,925 --> 00:42:15,925 alguien que nadie quiere nada que ver con. 261 00:42:22,966 --> 00:42:26,727 ¿Es incluso Noruega libre? ¿avergonzado por ti? 262 00:42:49,090 --> 00:42:53,410 ¿Quién más sabía del secuestro? ¿Vold lo sabía? 263 00:42:53,570 --> 00:42:57,331 - ¿Alguien más? - ¿Hablas en serio ahora? 264 00:42:58,731 --> 00:43:04,172 - Tienes 10 segundos. - No es tan fácil. 265 00:43:04,332 --> 00:43:07,332 Ni siquiera pude matar a Andrea. 266 00:43:24,054 --> 00:43:28,535 Verás. Quizás tú y yo seamos parecidos. 267 00:43:35,536 --> 00:43:39,416 Lamento no haber matado a Andrea. 268 00:43:45,017 --> 00:43:47,937 Hay que ser coherente con los niños. 269 00:44:06,020 --> 00:44:13,301 Subtítulos en inglés de S.E. kyckling@protonmail.com